SOWA OPAC : Katalog zbiorów

11 wyników

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Bdžholâr Jožko / ìlûstracìï, tekst: Simona Čehova ; [perekladačka: Lìdìâ Hoda]. - L'vìv : Vidavnictvo Apriori, 2021. - 56 stron : ilustracje kolorowe ; 21x21 cm.

Autor

Čehova Simona Хода Лідія Hoda Lìdìâ

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura słowacka

Gatunek

Opowiadania i nowele Książki dla małych dzieci

У пустій долині, де нічого не було і ніщо не росло, жив самотній Йожко. Він часто сумував. Але одного ранку за хатинкою на нього чекав сюрприз. Приблудний бджолиний рій шукав нове помешкання. Йожко зрадів новим сусідкам і дізнався, наскільки це прекрасно, коли є про кого піклуватися. І як важливо почати із себе, якщо ми прагнемо змінити щось на краще.

W pustej dolinie, gdzie nic nie było i nic nie rosło, żył samotny Jożko. Często był smutny. Ale pewnego ranka przed chatą czekała na niego niespodzianka. Wędrujący rój pszczół szukał nowego domu. Jożko cieszył się, że mają nowych sąsiadów i dowiedział się, jak cudownie jest mieć kogoś, kim można się opiekować. A jak ważne jest, aby zacząć od siebie, jeśli chcemy coś zmienić na lepsze.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BARWNA (dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 8 (ukr.) Čeh (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

František ìz kompostu / ilustracii, tekst: Simona Čehova ; [perekladačka: Lidiâ Hoda]. - L'viv : Vidavnictvo Apriori, 2021. - [40] stron : ilustracje kolorowe ; 21x21 cm.

Autor

Čehova Simona Хода Лідія Hoda Lidiâ

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura słowacka

Gatunek

Opowiadania i nowele Książki dla małych dzieci

Маленький дощовий черв’ячок Франтішек прагне зрозуміти, ким він стане, коли виросте, яким талантом наділений, тому вирішує помандрувати городом, опанувати нові заняття і навички, спостерігаючи за своїми друзями, та раптом усвідомлює, що найкраще і найважливіше – це те, що він робить упродовж життя, для чого народжений і що приносить велику користь іншим.

Mała dżdżownica František chce zrozumieć, kim będzie, gdy dorośnie, jaki ma talent, więc postanawia podróżować po ogrodzie, uczyć się nowych czynności i umiejętności, obserwować przyjaciół i nagle uświadamia sobie, że to, co robi przez całe życie, przynosi wielką korzyść innym.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BARWNA (dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 8 (ukr.) Čeh (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ditâm pro Lviv / Dariâ Ivanic'ka. - L'vìv : Vidavnictvo Apriori, 2018. - 48 stron : ilustracje kolorowe ; 28 cm.

(Serìâ Aprìorì ditâm)

Autor

Ivanic'ka Dariâ Іваницька Дарія

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Historia Lwów (Ukraina, obw. lwowski)

Gatunek

Publikacja bogato ilustrowana Publikacje dla dzieci

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Historia

Книжка в цікавій і доступній формі знайомить дітей з історією нашого древнього і прекрасного міста. Книга стане в пригоді школярам, батькам та вчителям.

Książka w ciekawej i przystępnej formie wprowadza dzieci w historię naszego starożytnego i pięknego miasta. Książka przyda się uczniom, rodzicom i nauczycielom.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BARWNA (dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 8 (ukr.) Iva (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Doba na okeanì : âk pereplisti Atlantiku kaâkom? / [tekst] Agata Lot-Ignacûk,[ìlûstracìï] Bartolomej Ignacûk ; perekladač z pol's'koï Oles' Gerasim. - L'vìv : Vidavnictvo Apriori, 2021. - [88] stron : ilustracje ; 28 cm.

(Nadzviĉajnì Podorožì)

Autor

Loth-Ignaciuk Agata Gerasim Oles' Герасим Олесь Ignaciuk Bartłomiej (1972- )

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Doba, Aleksander (1946-2021) Kajakarze Podróżnictwo morskie Żegluga Ocean Atlantycki

Gatunek

Biografia Wydawnictwa dla dzieci i młodzieży

Графічна книга «День на океані. Як перетнути Атлантичний океан на каное?» — це захоплююча історія про експедиції через Атлантику Олександра Доби, польського каноеїста, який першою людиною в історії перетнув океан на каное з континенту на континент. Ви прочитаєте, як спланувати трансатлантичну експедицію на байдарках, подивіться, чи зроблений океанський каяк із гуми та як помістити вітрильне спорядження, невеликий ремонтний майданчик та їжу на кілька місяців. Ви переживете шторм і шторм на океані, ви з героєм зіткнетеся з найбільшою течією в світі, ви також дізнаєтеся, чи є підводні гори і як не заблукати в океані, а де спальня, кухня і ванна кімната приховані на байдарці.

Książka graficzna „Doba na oceanie. Jak przepłynąć Atlantyk kajakiem?” to fascynująca opowieść o wyprawach przez Atlantyk Aleksandra Doby, polskiego kajakarza, który jako pierwszy człowiek w historii przepłynął ocean kajakiem, z kontynentu na kontynent. Przeczytacie, jak zaplanować transatlantycką ekspedycję kajakową, przekonacie się, czy kajak oceaniczny jest z gumy i jak zmieścić na nim sprzęty żeglarskie, małą stocznię remontową oraz jedzenie na kilka miesięcy. Przeżyjecie burze i sztormy na oceanie, razem z bohaterem stawicie czoła największemu prądowi świata, dowiecie się też, czy istnieją podwodne góry i jak się nie zgubić na oceanie oraz gdzie na kajaku ukryte są sypialnia, kuchnia, łazienka.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BARWNA (dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 8 (ukr.) Lot (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Marek Kamìns'kij : âk pìdkoriti polûsi Zemlì... za rìk / [tekst] A&ggrave;ata Lot-Ì&ggrave;nacûk, [ìlûstracìï] Bartolomej Ì&ggrave;nacûk ; [perekladač: Oksana Andrìjčuk]. - L'viv : Vidavnictvo Apriori, 2021. - [88] stron : ilustracje ; 28 cm.

(Serìâ "Nadzvičajnì podorožì")

Autor

Loth-Ignaciuk Agata Ignaciuk Bartłomiej (1972- ) Андрійчук Оксана Andrìjčuk Oksana

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Kamiński, Marek (1964- ) Podróżnicy Arktyka (region) Antarktyda

Gatunek

Biografia Wydawnictwa popularne

Марек Камінський – відомий польський мандрівник, який побував на всіх континентах. Про його сповнені неймовірних пригод подорожі написано кілька книг і знято фільми. Однак найвідоміша мандрівка Марека – підкорення двох полюсів Землі впродовж 1995 року. Це визначне досягнення навіть потрапило до Книги рекордів Гіннеса. Як Марек готувався до цього рекорду? Які випробування чекали на нього в поході? Яке спорядження потрібне для полярної експедиції? Як орієнтуватися в льодовій пустелі? Навіщо людина знову і знову намагається підкорити полюси Землі? Відповіді на ці та багато інших запитань можна знайти в захопливій, чудово ілюстрованій книзі Аґати Лот-Іґнацюк і Бартоломея Іґнацюка, яка адресована всім шанувальникам цікавих мандрів, екстремальних подорожей і далеких країв.

Marek Kamiński to znany polski podróżnik, który zwiedził wszystkie kontynenty. O jego podróży pełnej niesamowitych przygód napisano kilka książek i filmów. Jednak najsłynniejszą podróżą Marka jest podbój dwóch biegunów Ziemi w 1995 roku. To niezwykłe osiągnięcie trafiło nawet do Księgi Rekordów Guinnessa. Jak Marek przygotowywał się do tej płyty? Jakie testy czekały na niego w kampanii? Jaki sprzęt jest potrzebny na wyprawę polarną? Jak poruszać się po lodowej pustyni? Dlaczego człowiek raz po raz próbuje podbić bieguny Ziemi? Odpowiedzi na te i wiele innych pytań można znaleźć w fascynującej, pięknie ilustrowanej książce Agaty Lot-Ignacyuk i Bartłomieja Ignacyuka, która skierowana jest do wszystkich miłośników ciekawych podróży, ekstremalnych wypraw i odległych krain.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BARWNA (młodzież)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 8 (ukr.) Lot (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Oleksandr Oles - ditâm / Oleksandr Oles. - L'vìv : Vidavnictvo Apriori, 2017. - 88, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

(Serìâ Aprìorì ditâm)

Autor

Oles' Oleksandr (1878-1944) Олесь Олександр

Forma i typ

Książki Poezja Proza Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Oles', Oleksandr (1878-1944)

Gatunek

Poezja Wiersze Proza Literatura dla dzieci Literatura dla młodzieży Publikacja bogato ilustrowana Publikacje dla dzieci

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Historia Literaturoznawstwo

Український Гейне! Український Петрарка! Десятки пісень, покладених на музику українськими та європейськими композиторами. На його віршах і казках виросли покоління малих українців. Його віршами освідчувалися в коханні. Його рядки увійшли в людське життя, людське серце назавжди. Олександр Олесь – видатний український поет ХХ ст., чиї твори увійшли до шкільної програми, але й досі не всі вийшли друком у вільній Україні. Їх можна прочитати у цій книжці. Для школярів, батьків, учителів.

Ukraiński Heine! Petrarka ukraiński! Dziesiątki piosenek do muzyki kompozytorów ukraińskich i europejskich. Na jego wierszach i baśniach dorastały pokolenia młodych Ukraińców. Jego wiersze świadczyły o miłości. Jego poezja wkroczyła w ludzkie życie, do ludzkich serc na zawsze. Oleksandr Oleś to wybitny ukraiński poeta XX wieku, którego utwory znalazły się w szkolnym programie nauczania, ale nie wszystkie ukazały się na wolnej Ukrainie. Można je przeczytać w tej książce. Dla uczniów, rodziców, nauczycieli.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BARWNA (dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 8 (ukr.) Ole (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Trydtsyatʹ pershe chervnya / Dzhon Boynton Pristli, tłumaczenie Waleria Khaskhachyk. - L'viv : Vidavnictvo "Apriori", 2021. - 162, [6] stron : ilustracje czarno - białe ; 21 cm.

Autor

Boynton Pristli Dzhon Boynton Priestley John Бойнтон Прістлі Джон Хасхачик Валерія

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli 18+

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść Powieść obyczajowa Fantastyka

Усі події повісті відбуваються в казковому королівстві Перадор у часи короля Артура і в наші дні, в Лондоні, 31 червня, у місячний день. Це захоплива, вишукана, легко приправлена іронією повість про вірне кохання, підприємництво й прогрес у часи короля Артура й у вік атомної енергетики.

Wszystkie wydarzenia z tej opowieści mają miejsce w bajkowym królestwie Perador za czasów króla Artura, a obecnie w Londynie, 31 czerwca, w dzień księżycowy. To fascynująca, wyrafinowana, lekko ironiczna opowieść o prawdziwej miłości, przedsiębiorczości i postępie w czasach króla Artura i epoce energetyki jądrowej.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BARWNA (młodzież)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 8 (ukr.) Boy (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Dekameron po lʹvivsʹku abo Ponedilkovi istoriyi / Yeva Lototsʹka. - L'viv : Vidavnictvo "Apriori", 2021. - 270, [2] strony : ilustracje czarno - białe ; 21 cm.

Autor

Lototsʹka Yeva Лотоцька Єва

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli 18+

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Powieść Fantastyka

Одного дня в парку журналістка-фрілансер Марта зустрічає загадкового чоловіка — чи то викладача Гарварду, чи середньовічного інквізитора. І хоч вона давно не студентка і точно не відьма, їх долі віднині пов’язані… понеділками. В основну сюжетну лінію вплітаються авантюрно-фривольні походеньки друзів Марти: Тарасика та Насті, які щиро хочуть знайти своїх половинок, щоразу вляпуючись у пікантні, смішні, а часом трагічні історії. Усі перипетії відбуваються на фоні віщих снів, містичних співпадінь та алегорій.

Pewnego dnia w parku niezależna dziennikarka Marta spotyka tajemniczego mężczyznę – profesora Harvardu lub średniowiecznego inkwizytora. I choć nie jest już studentką, a już na pewno nie czarownicą, ich losy łączą się teraz... w poniedziałki. Pełne przygód i frywolne przygody przyjaciół Marty: Tarasyka i Nastii, którzy szczerze pragną odnaleźć bratnie dusze, wplecione są w główny wątek fabularny, za każdym razem przeradzając się w pikantne, zabawne, a czasem tragiczne historie. Wszystkie perypetie rozgrywają się na tle proroczych snów, mistycznych zbiegów okoliczności i alegorii.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BARWNA (młodzież)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 8 (ukr.) Lot (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Meterlink Moris Mетерлінк Mоріс Якубякаа Маркіян Meterlink Moris. Zhyttya bdzhil Meterlink Moris. Rozum kvitok Meterlink Moris. Pakhoshchi Метерлінк Моріс. Життя бджіл Метерлінк Моріс. Розум квіток Метерлінк Моріс. Пахощі Meterlink Moris. Życie pszczół Meterlink Moris. Umysł Kwiatów Meterlink Moris. Zapach

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura belgijska

Temat

Pszczoła miodna

Gatunek

Esej

Прекрасна проза, що поєднує світ бджільництва, науки та філософії. Практичний підручник біології бджіл, і водночас літературний апофеоз природи. Завдяки міждисциплінарному підходу книга призначена як для спеціалістів, так і для тих, хто зацікавився бджолами лише вчора. Моріс Метерлінк надзвичайним чином поєднує світ бджільництва, науки, філософії, поезії та великої прози. Дотримуючись власної сентенції, стверджуючи, що «справжніх чудес у вулику стільки, що нема потреби вигадувати нові», автор із надзвичайною прискіпливістю та багатством фактів розкриває нові сцени життя бджіл. Рушійною силою цього трактату є спроба дійти до самого джерела, яке автор називає «духом вулика».

Piękna proza łącząca świat pszczelarski, naukę i filozofię. Praktyczny podręcznik biologii pszczół, a jednocześnie literacka apoteoza przyrody. Dzięki interdyscyplinarnemu podejściu książka zarówno dla specjalistów, jak i tych, którzy dopiero wczoraj zainteresowali się pszczołami. Maurice Maeterlinck w niezwykły sposób łączy ze sobą świat rzemiosła pszczelarskiego, nauki, filozofii, poezji i świetnej prozy. Trzymając się własnej maksymy, mówiącej, iż „jest tyle rzeczywistych cudów w ulu, że nie potrzeba wymyślać nowych”, autor z niezwykłą skrupulatnością i bogactwem faktów odsłania przed nami kolejne sceny życia pszczół. Siłą napędową tego traktatu, jest próba dotarcia do samego źródła, które autor nazywa „duchem ula”.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BARWNA (młodzież)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 8 (ukr.) Met (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Zvidky roste boroda / Yuriy Nykolyshyn, ilyustratsiyi Oleh Kovalenko. - L'viv : Vidavnictvo "Apriori", 2020. - 271, [1] strona : ilustracje czarno - białe ; 21 cm.

Autor

Nykolyshyn Yuriy Николишин Юрій Коваленко Олег

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Odbiorca

Dorośli 18+

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Antologia Anegdoty

Збірка кумедних історій з реального життя, яких годі видумати, підніме настрій Вам і Вашим друзям. Істина і правда люблять виявляти себе у формі жарту, героями якого часто буваємо ми самі. Детальніше: https://www.yakaboo.ua/ua/zvidki-roste-boroda.html

Zbiór zabawnych historii z prawdziwego życia, które możesz wymyślić, rozweseli Ciebie i Twoich znajomych. Prawda i prawda lubią ujawniać się w formie żartu, którego bohaterami często jesteśmy my sami.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BARWNA (młodzież)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 8 (ukr.) Nyk (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Autor

ЮрченкоЛюдмила Волосевич Елена

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Temat

Kijów (Ukraina ; okolice)

Gatunek

Legendy i podania Publikacja bogato ilustrowana

Dziedzina i ujęcie

Etnologia i antropologia kulturowa Historia

Україна є дуже малодослідженою землею, але надзвичайно багатою на легенди та інший фольклор. Тож, аби збагнути нашу землю, потрібно знати про неї якомога більше. А секретів вона ховає ой як багато. Спробуємо поділитися із вами тими, які вдалося відшукати. Для широкого кола читачів. Наша земля зберігає дуже багато таємниць. Адже історія її така древня, що історики й досі не можуть дійти спільної думки щодо того, коли тут з’явилися перші люди, перші міста, перші держави. Ми можемо так ніколи і не встановити істину, але наука археологія допомагає заповнити різні прогалини в історії. Також допомагають складати оті «пазли» літописи та легенди.

Ukraina to bardzo mało zbadana kraina, ale niezwykle bogata w legendy i inny folklor. Dlatego, aby zrozumieć naszą ziemię, trzeba wiedzieć o niej jak najwięcej. A ona skrywa tak wiele sekretów. Postaramy się podzielić z Wami tymi, które udało nam się znaleźć. Dla szerokiego grona czytelników. Nasza ziemia skrywa wiele tajemnic. Przecież jego historia jest tak stara, że historycy wciąż nie mogą dojść do porozumienia, kiedy pojawili się tu pierwsi ludzie, pierwsze miasta, pierwsze państwa. Być może nigdy nie ustalimy prawdy, ale archeologia pomaga wypełnić różne luki w historii. Kroniki i legendy również pomagają w układaniu tych „zagadek”.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BARWNA (młodzież)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 8 (ukr.) Leg (1 egz.)